News et sorties
Mercredi 28 mars 2007
Bonjour, bonjour,
Alors voici lancée la nouvelle team de fansub de dramas : Sweet-Drama-Fansub, que vous rencontrerez le plus souvent sous le nom de sd-fansub.
Nous ne sommes pour le moment que des traducteurs et checkeurs (2 traductrices et 2 checkrices pour être plus précise) et donc nous ne travaillons que sur des fichiers *.ssa et *.srt. Bien que nous espèrons dans le futur évoluer et nous améliorer pour pouvoir remplir toutes les fonctions d'une team de fansub.
Bien entendu, nous recrutons ; que ce soit des traducteurs ou des checkeurs mais les timeurs et les encodeurs sont les bienvenus. Pour postuler, il suffit de me contacter.
Notre premier projet est le drama coréen : Spring Waltz. Vous trouverez tous nos sous-titres pour cette série dans la rubrique correspondante.
A cela on peut ajouter que nous sommes une team assez ouverte alors n'hésitez surtout pas à nous contacter pour nous faire part de vos impressions. Elles seront les bienvenues.
Voilà je pense avoir dit le principal.
Bon surf.
G6K
Alors voici lancée la nouvelle team de fansub de dramas : Sweet-Drama-Fansub, que vous rencontrerez le plus souvent sous le nom de sd-fansub.
Nous ne sommes pour le moment que des traducteurs et checkeurs (2 traductrices et 2 checkrices pour être plus précise) et donc nous ne travaillons que sur des fichiers *.ssa et *.srt. Bien que nous espèrons dans le futur évoluer et nous améliorer pour pouvoir remplir toutes les fonctions d'une team de fansub.
Bien entendu, nous recrutons ; que ce soit des traducteurs ou des checkeurs mais les timeurs et les encodeurs sont les bienvenus. Pour postuler, il suffit de me contacter.
Notre premier projet est le drama coréen : Spring Waltz. Vous trouverez tous nos sous-titres pour cette série dans la rubrique correspondante.
A cela on peut ajouter que nous sommes une team assez ouverte alors n'hésitez surtout pas à nous contacter pour nous faire part de vos impressions. Elles seront les bienvenues.
Voilà je pense avoir dit le principal.
Bon surf.
G6K
Vendredi 27 avril 2007
Comment lire les sous-titres ?
1- Il vous faut avoir un lecteur pour lire vos vidéos, celui que j'utilise pour lire mes DivX est Media Player Classic que vous pouvez télécharger ici.
2- Vous devez également installer Vobsub qui vous permettra de lire les sous-titres en même temps que votre vidéo. Vous pouvez le télécharger là.
3- Ensuite il faut que votre vidéo et votre fichier sous-titres aient le même nom et soient dans le même répertoire comme ici :
4- Par la suite vous avez juste besoin de lancer la vidéo avec votre player (bien sûr il n'y pas que Media Player Classic, vous pouvez trouver d'autres logiciels pouvant lire vos DivX) et alors une petite flèche verte s'affichera en bas à droite de votre écran pour vous annoncer que Vobsub fonctionne :
Voilà voilà.
G6K
Dimanche 27 mai 2007
Quelques News :Tout d'abord, nous sommes heureuses d'accueillir un nouveau membre parmi la SD-Fansub : Ami. Ami participera en tant que traductrice au projet Spring Waltz. Encore merci à elle de nous avoir rejoint !
Et aussi nous vous annonçons que la team SD-Fansub s'est proposée de donner un coup de main à la team Hangug'eo Fansub pour le projet :
Et oui !
Nous leur prêtons donc main forte en checkant quelques uns de leurs épisodes !
Voilà voilà pour les nouvelles !
A bientôt
G6K
Vendredi 20 juillet 2007
Des petites nouvelles !Tout d'abord, nous sommes vraiment désolés pour tout ce retard dans nos releases, mais nous comptons bien nous rattraper de ce pas... Nous avons d'ailleurs fini de traduire les sous-titres de l'épisode 7 de Spring Waltz.
J'ai reçu beaucoup de messages me demandant si une version hardsub de nos épisodes allait bientôt sortir, je tiens donc à vous dire que oui. Tous les premiers épisodes sont à l'édit en ce moment même, donc je vous demande de patienter encore un petit peu (^_^).
Là-dessus nous nous souhaitons à tous de bonnes vacances !
~La SD-Fansub~
Mardi 15 janvier 2008
Bonsoir et Bonne Année à vous tous !
Cet article pour vous annoncer enfin la sortie de l’épisode 8 de Why Why Love (désolé notre cadeau de Noël arrive en peu en retard, mais comme on dit « mieux vaut tard que jamais » ^_^) ! Car comme vous pouvez le voir la Sweet-Drama-Fansub n’est pas morte ! =D
Cependant, pour continuer au mieux notre travail et raccourcir le délai de sortie de chaque release, nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées, nous recrutons donc :
- Des traducteurs
- 1 éditeur
- 1 encodeur
- et 1 uplaoder…
Si vous voulez nous aider, pour postuler, c’est ici =D.
Là-dessus, passez du bon temps avec cette nouvelle release,
A bientôt,
G6K
Dream OST
Dernières sorties :
DreamEpisodes 3 et 4
05.11.09
On AirEpisode 13
18.10.09
On AirEpisode 12
11.10.09
DreamEpisodes 1 et 2
26.08.09
New HeartEpisode 11
04.07.09
Catégories
- La Team (1)
- Nos Projets (1)
- - Dream (2)
- - New Heart (2)
- - On Air (2)
- - Why Why Love (fini) (3)
- - Spring Waltz (fini) (4)
- - Fog Street (fini) (2)
- - Hong Gil Dong (abandonné) (1)
- Recrutement (2)
- News et sorties (30)
Commentaires